Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

развязался галстук

  • 1 развязаться

    1)
    2)

    Русско-казахский словарь > развязаться

  • 2 disfarsi

    спряж. см. disfare
    1) отделаться, избавиться
    * * *
    гл.
    общ. (di qd, q.c.) отделываться, развариваться, разлагаться, разрушаться, растворяться, дряхлеть (отеле), гнить, распадаться, распускаться, таять, освобождаться (от+G), (di) избавляться

    Итальяно-русский универсальный словарь > disfarsi

  • 3 развязывать

    [razvjázyvat'] v.t. impf. (pf. развязать - развяжу, развяжешь)
    1) slegare, slacciare, sciogliere ( anche fig.)

    развязывать руки кому-л. — lasciare carta bianca a qd

    a) slegarsi, slacciarsi, sciogliersi
    b) с + strum. sbarazzarsi di

    когда я развяжусь с экзаменами... — quando mi sarò sbarazzato degli esami...

    в Москве у Паолы развязался язык, она заговорила по-русски — a Mosca a Paola si sciolse la lingua e cominciò a parlare russo

    Новый русско-итальянский словарь > развязывать

  • 4 عقدة

    عُقْدَةٌ
    мн. عُقَدٌ
    1) узел; الشلغول عقدةмертвый узел; شراعيّة عقدة рифовый узел; سائبة عقدة ходячий узел; منفرجة عقدة булинь; منزلقة عقدة скльзящий узел; العنق عقدة галстук
    2) узел (мера скорости движения судов)
    3) анат. сустав, счленение
    4) лит. завязка
    5) трудность, проблема; загадка; العُقَد عقدة самый трудный вопрос
    6) мания; الاضطهاد عقدة мания преследования; الاستعلاء عقدة мания величия
    7) плантация, ферма
    8) бот. барбарис; * الـعقدة الجورديّة гордиев узел; النكاح брачный союз; انفكّت عقدة لسانه у него развязался язык
    * * *

    у-а=
    pl. = عقد

    1) узел
    2) трудность, проблема
    353

    Арабско-Русский словарь > عقدة

  • 5 عُقْدَةٌ

    мн. عُقَدٌ
    1) узел; الشلغول عُقْدَةٌмертвый узел; شراعيّة عُقْدَةٌ рифовый узел; سائبة عُقْدَةٌ ходячий узел; منفرجة عُقْدَةٌ булинь; منزلقة عُقْدَةٌ скльзящий узел; العنق عُقْدَةٌ галстук
    2) узел (мера скорости движения судов)
    3) анат. сустав, счленение
    4) лит. завязка
    5) трудность, проблема; загадка; العُقَد عُقْدَةٌ самый трудный вопрос
    6) мания; الاضطهاد عُقْدَةٌ мания преследования; الاستعلاء عُقْدَةٌ мания величия
    7) плантация, ферма
    8) бот. барбарис; * الـعُقْدَةٌ الجورديّة гордиев узел; النكاح брачный союз; انفكّت عُقْدَةٌ لسانه у него развязался язык

    Арабско-Русский словарь > عُقْدَةٌ

  • 6 kibomlik

    развязываться/развязаться, отвязываться/отвязаться, расплетаться/расплестись, выплетаться/вьшлестись, распускаться/распуститься, распутываться/распутаться, выпутываться/вьтутаться, рассучиваться/рассучиться; (kigöngyölödik) развёртываться/развернуться, раскутываться/раскутаться; (pl. tekercs) раскатываться/раскататься; (fűzött tárgy) расшнуровываться/ расшнуроваться;

    \kibomlikott a cipőfűzője — ботинок расшнуровался;

    \kibomlikott a csomag — пакет развернулся; \kibomlikott a haja — её волосы распустились; \kibomlikott a hajfonata — коса распустилась v. расплелась; \kibomlikott a nyakkendője — галстук развязался; \kibomlikik a pólyája — распелёнываться/распеленаться; a szalag \kibomlikott — лента выплелась; \kibomlikott a zászló a levegőben — знамя распласталось v. развернулось в воздухе

    Magyar-orosz szótár > kibomlik

См. также в других словарях:

  • развязаться — вяжусь, вяжешься; св. 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате. // Перестать быть связанным, перевязанным. Свёрток развязался. Мешок развязался. 2. с кем чем. Разг …   Энциклопедический словарь

  • развязаться — вяжу/сь, вя/жешься; св. см. тж. развязываться, развязывание 1) а) Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного) Развязался галстук, бант, шарф. Развязались тесёмки на халате …   Словарь многих выражений

  • РАЗВЯЗАТЬСЯ — РАЗВЯЗАТЬСЯ, развяжусь, развяжешься, совер. (к развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего нибудь связанного). Лента развязалась. «У Кулакевича забарабанило в правом ухе и сам собою развязался галстук.» Чехов. || Оказаться… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

  • сам —   Сам большой (простореч. устар.) независим, самостоятелен.     Мои желания покой, да щей горшок, да сам большой. А. Пушкин.   Сам не свой о том, кто потерял равновесие, самообладание вследствие волнения, душевного потрясения, расстройства.    … …   Фразеологический словарь русского языка

  • развяза́ться — важусь, вяжешься; сов. (несов. развязываться). 1. Распуститься, разъединиться (о концах чего л. связанного). Петр Дмитрич косил траву. Волосы его падали на лоб, галстук развязался, часовая цепочка выпала из петли. Чехов, Именины. || Освободиться… …   Малый академический словарь

  • лоб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего/кого? лба, чему/кому? лбу, (вижу) что? лоб, (вижу) кого? лба, чем/кем? лбом, о чём/ком? о лбе и во лбу; мн. что/кто? лбы, (нет) чего/кого? лбов, чему/кому? лбам, (вижу) что? лбы, (вижу) кого?… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»